دوبله فارسی
Up
پیرمردی در شهری بزرگ زندگی می‌کند و از کل جامعه فاصله گرفته است و در تنهایی به سر می‌برد. خانه‌ی کوچک او در میان آسمان خراش‌هایی است که هر روز بلندتر می‌شوند و اکنون شهرداری می‌خواهد خانه‌ی او را تخریب کند و تخلیه کند. اما پیرمرد حاضر نیست خانه‌اش را به هیچ وجه ترک کند به همین علت با هزاران بادکنک که به خانه‌اش وصل کرده است به پرواز در می‌آید تا سفر پر ماجرایی را آغاز کند. اما بر حسب اتفاق پسر شش ساله‌ی همسایه نیز با او همراه می‌شود و آنها در سفری به سرزمینی دور افتاده ماجراهای جالبی را تجربه می‌کنند.
خلاصه‌ی فیلم Up
پیرمردی در شهری بزرگ زندگی می‌کند و از کل جامعه فاصله گرفته است و در تنهایی به سر می‌برد. خانه‌ی کوچک او در میان آسمان خراش‌هایی است که هر روز بلندتر می‌شوند و اکنون شهرداری می‌خواهد خانه‌ی او را تخریب کند و تخلیه کند. اما پیرمرد حاضر نیست خانه‌اش را به هیچ وجه ترک کند به همین علت با هزاران بادکنک که به خانه‌اش وصل کرده است به پرواز در می‌آید تا سفر پر ماجرایی را آغاز کند. اما بر حسب اتفاق پسر شش ساله‌ی همسایه نیز با او همراه می‌شود و آنها در سفری به سرزمینی دور افتاده ماجراهای جالبی را تجربه می‌کنند.
بازیگران و عوامل Up
Bob PetersonنویسندهTM
Tom McCarthyنویسندهEA
Ed AsnerCarl Fredricksen (voice)JN
Jordan NagaiRussell (voice)BPBob PetersonDug / Alpha (voice)JRJerome RanftGamma (voice)DK
David KayeNewsreel Announcer (voice)EDElie DocterYoung Ellie (voice)JL
Jeremy LearyYoung Carl (voice)MM
Mickie McGowanPolice Officer Edith (voice)DM
Danny MannConstruction Worker Steve (voice)DF
Donald FulliloveNurse George (voice)JH
Jess HarnellNurse AJ (voice)
